My request for help added _____ of his anger.

• Add fuel to the fire/flames
English Meaning: Cause a situation or conflict to become more intense.
Bangla Meaning: বাজে পরিস্থিতি আর ঘোলাটে করা/ আগুনে ঘি ঢালা।

Example Sentence: My request for help added fuel to the fire of his anger.
Example Sentence Meaning: তার কাছে সাহায্য চাওয়ায় সে যেন আর রেগে গেলো।

অন্যদিকে,
Insult to injury - কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা।
Acid test - অগ্নি পরীক্ষা।
Vicious cycle - দুষ্টচক্র।

Source: Website Lecture.