Many students who doesn’t work hard depend on other students in the exam hall.

relative pronoun এর পরের verb টি এর antecedent এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। অর্থাৎ ‍ antecedent singular হলে verb singular.
antecedent plural হলে verb plural.
উপরের বাক্যে ‍ antecedent ‍students plural বিধায় doesn’t ব্যবহার না করে don’t ব্যবহার করতে হবে।
উৎস: Learner's Grammar and Composition by Chowdhury and Hossain.