Many a man ____ by accident every day.

Many এর পরে Noun/pronoun ও verb- plural হয়।
কিন্তু many a/an এর পর noun/pronoun ও verb- singular হয়।
এবং, এখানে বাক্যের শেষে everyday থাকার করণে এটি present indefinite tense এ হবে।
বাক্যের অর্থ – প্রতিদিন অনেক লোকই দুর্ঘটনায় মারা যায়। 
Many a/an থাকলে Noun এর বাংলা অর্থে ই-প্রত্যয় যোগ হয়। যেমন এখানে - অনেক লোকই।