It was ten years _____ his grandfather had died.

when = যখন
as = যেহেতু, কারণ, যখন, যেভাবে
before = পূর্বে
since = কারণ, যেহেতু, (সময়) [১ম clause দিয়ে ২য় clause এর সময় বুঝায়, বাংলায় কোনো অর্থ আসে না]
বাক্যের অর্থ: দশ বছর হয়েছিল তার দাদা মারা গিয়েছিলেন।
এখানে যেহেতু ১ম clause দিয়ে ২য় clause এর সময় বুঝাচ্ছে, তাই এখানে since ব্যবহৃত হবে। অন্যগুলো ব্যবহার করলে অর্থ মানানসই হয় না।