It was so cold ___ night that we couldn’t sleep without blankets.

• Adjective এর পূর্বে so, too ইত্যাদি থাকলে ইহাদের পরে a/ an বসে।
- too + Adjective + a/ an + singular countable noun.
- এটি ইংরেজিতে একটি সঠিক এবং গৃহীত কাঠামো, যেখানে "so" কোনো বিশেষণ (Adjective) কে modify করে এবং তাদের "a/an" + Singular Countable Noun থাকে।

Correct Sentence: It was so cold a night that we couldn’t sleep without blankets.
- বাংলা অর্থ: "রাতটা এত ঠান্ডা ছিল, যে কম্বল ছাড়া আমরা ঘুমাতেই পারিনি।"

- এখানে "so cold a night" বলতে বুঝানো হচ্ছে যে ঠান্ডার পরিমাণ বা মাত্রা এতো বেশি যে কম্বল ছাড়া ঘুমানো যায় না।

Source: Advanced Learner's Communicative English Grammar & Composition By Chowdhury & Hossain.