Instead of 'Nevertheless' we can say -

•  All the same
English Meaning: in spite of / nevertheless.
Bangla Meaning: তথাপি / তবুও / তা সত্ত্বেও।

Ex. Sentence: It rained every day of our holiday - but we had a good time all the same.
Bangla Meaning: আমাদের ছুটির সবগুলো দিন বৃষ্টি হওয়া সত্ত্বেও আমরা ভালো সময় কাটিয়েছি।

• অন্য অপশন গুলোর মধ্যে - 
 • All along
English Meaning: all the time / from the very beginning.
Bangla Meaning: সর্বদা / শুরু থেকেই।

• All and sundry
English Meaning: every person/everyone.
Bangla Meaning: সকলেই।

• All but
English Meaning: very nearly.
Bangla Meaning: প্রায়।

Source: Website Lecture.;