Instead of 'Certainly' we can say -

• By all means
English Meaning: of course / certainly (granting a permission).
Bangla Meaning: খুব আগ্রহের সাথে অনুমতি দেওয়া বুঝাতে ; অবশ্যই, নিশ্চয়ই

• অন্য অপশন গুলোর মধ্যে - 
• By no means
English Meaning: not at all / certainly not
Bangla Meaning: কোনোভাবেই না

• By far
English Meaning: by a great amount.
Bangla Meaning: অনেক বেশি পরিমাণে বা মাত্রায়

• By and by
English Meaning: before long / eventually / ultimately / shortly.
Bangla Meaning: অবশেষে / অনতিকাল মধ্যে / অবিলম্বে / দেখতে দেখতে

Source: Website Lecture.