In spite of his poverty, he is honest. (complex)

The correct answer is - খ) Though he is poor, he is honest.

Simple sentence-এ যদি In spite of ব্যবহৃত হয়, তাহলে Complex sentence করতে হলে Though/Although ব্যবহার করতে হয়।
আবার, Complex sentence-এ Though/Although থাকলে, সেটিকে Simple sentence করতে হলে In spite of বসে।

• Example:
Simple: In spite of his poverty, he is happy.
Complex: Though he is poor, he is happy.

• More examples:
Simple: In spite of the bad weather, we went there.
Complex: Though the weather was bad, we went there.

Simple: In spite of his bad behaviour, people mix with him.
Complex: Though his behaviour is bad, people mix with him.

Simple: In spite of his honesty, he is not happy.
Complex:Though he is honest, he is not happy.
or, Honest as he is, he is not happy.

Simple: In spite of his cruelty, I love him.
Complex: Though he is cruel, I love him.

Other options
ক) Because he is poor, he is honest.
- Bangla meaning: কারণ সে গরিব, সে সৎ।
- এটি কারণ-ফলাফলের সম্পর্ক বোঝায়, বিপরীত অবস্থা নয়।
- মূল বাক্যের অর্থ “গরিব হওয়া সত্ত্বেও সৎ” → সেটা এখানে নেই।
- তাই বাক্যটি ভুল।

গ) He is poor and he is honest.
- Bangla meaning: সে গরিব এবং সে সৎ।
- এটি একটি compound sentence, complex নয়।
- পাশাপাশি দুটি তথ্য দিয়েছে, কিন্তু বিপরীত ভাব প্রকাশ করে না।
- গঠন ও অর্থ অনুযায়ী ভুল।

ঘ) He is honest although he is rich.
- Bangla meaning: সে সৎ যদিও সে ধনী।
- এখানে “rich” বলা হয়েছে, অথচ মূল বাক্যে বলা হয়েছে “poverty” বা গরিব।
- অর্থ সম্পূর্ণ পরিবর্তন হয়ে গেছে।
- তথ্য ও অর্থের দিক দিয়ে ভুল।

Source: A Passage to the English Language by S M Zakir Hussain.