• If clause এ যদি (had + V3) হয়, তবে পরবর্তী clause এ would/ could/ might + have + V3 + extension ব্যবহৃত হয়।
- এটাকে Third conditional বলা হয়।
• Third Condition এর নিয়ম অনুসারে:
- If বা Had যুক্ত দুটি clause থাকে।
- দুটি Clause এর যেকোন একটিতে If/ Had দিয়ে Clause টি শুরু হবে।
- If বা Had যুক্ত Cause টি Past Perfect Tense হয়।
- ২য় Clause টি Past perfect Conditional (would have, might have, should have, could have) বসে।
- Verb এর Past Participle form বসে।
• So, complete sentence: Had the manager delegated the tasks properly, the team wouldn't have missed the deadline.
- Bangla meaing: ম্যানেজার যদি কাজগুলো ঠিকভাবে ভাগ করে দিতেন, তাহলে দলটি সময়সীমা মিস করত না।
• যদি, would have missed sentence টিতে ব্যবহার হতো তাহলে sentence টি হতো,
- Had the manager delegated the tasks properly, the team wouldn have missed the deadline.
- Bangla meaing: যদি ম্যানেজার কাজগুলো সঠিকভাবে ভাগ করে দিতেন, তাহলে দলটি সময়সীমা মিস করত।
- এটি অর্থের দিক থেকে অসঙ্গত। কারণ "সঠিকভাবে কাজ ভাগ করে দিলে" তো বরং সময় বাঁচার কথা, সময়সীমা মিস করার নয়।
- তাই, এটি ভুল।
Source: A Passage to the English Language, S. M. Zakir Hussain.