I'll stick _____ the receipt to the invoice for record-keeping.

Stick something down:
Meaning - (ক) (কথ্য) নামিয়ে রাখা: stick the box down on the table.
- (খ) (কথ্য) লিখে নেওয়া: stick down the address quickly.
- (গ) আঠালো কোনোকিছুর দ্বারা এঁটে দেওয়া: stick down the leaflet on the board.

এছাড়াও, 
Stick around - (ব্যক্তি) কোনো একটি বিশেষ জায়গায় বা তার কাছাকাছি অবস্থান করা। 
Stick at something - (ক) দ্বিধা করা; থমকে যাওয়া।
(খ) নাছোড়বান্দার মতো লেগে থাকা; কোনোকিছুর সঙ্গে আঠার মতো জড়িয়ে থাকা।
Stick on something - শক্তভাবে অবস্থান করা।

তাই, Complete Sentence - I'll stick down the receipt to the invoice for record-keeping.

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.