If you told me earlier, I could do something for you. (Make it simple)

Complex Sentence এ If + Affirmative Clause থাকলে Simple করার সময় by/ in case of + Verb+ing বসে। 
in case of = ক্ষেত্রে, (কর)লে/ (হ)লে
by = (ক)রে / (করার) দ্বারা

অন্যদিকে,
in spite of = সত্ত্বেও
প্রদত্ত বাক্যের অর্থ- যদি তুমি আমাকে আগে বলতে তাহলে আমি তোমার জন্য কিছু একটা  করতে পারতাম। 
ক – আমাকে আগে বলা হলে, আমি তোমার জন্য কিছু একটা করতে পারতাম। (এটা Passive আকারে আসলেও অর্থগত দিক দিয়ে এটাই best – Option.)