If 'imbibe' means 'to drink', then 'tinge' means:

• If 'imbibe' means 'to drink,' then 'tinge' means 'to color'.

• Imbibe (verb)
English Meaning: to drink, especially alcohol; to receive and accept information, etc.
Bangla meaning:  পান/হজম করা; শুষে নেওয়া; আত্মসাৎ করা। 
Example:
- Have you been imbibing again?
- Just imbibe what the person says and take it into your system.

• Tinge (verb)(noun)
English Meaning: to colour or tint faintly; to impart a slight trace to; a slight tint or colouring.
Bangla Meaning: (লাল ইত্যাদি রঙে) ঈষৎ রঞ্জিত করা; ঈষৎ মিশ্রিত করা: ঈষৎ মিশ্রণ; আমেজ; আভাস।
Example: 
- His hair is starting to show tinges of grey.
- His skin had an unhealthy greyish tinge. 

Source: 
1. Cambridge Dictionary.
2. Collins Dictionary.
3. Accessible Dictionary by Bangla Academy.