If I had been a rich man! (Make it Assertive)

If + Past Indefinite দিয়ে বর্তমানের কোনো কিছুর জন্য আকাঙ্ক্ষা করা হয়। আর If + Past Perfect দিয়ে অতীতের কোনো কিছুর জন্য আক্ষেপ করা হয়। অর্থাৎ প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ – ইস আমি যদি (অতীতে) একজন ধনী লোক হতাম!
কিন্তু Exclamatory যে Tense ই হোক না কেন Assertive করতে হলে, If বাদ গিয়ে I wish – Present Tense এ বসবে।