If 'Hymn' is a song in praise of God, 'Requiem' is a song for -

• Hymn
English Meaning: A lyric poem or song in praise of God, or a deity or a hero.
Bangla Meaning: ঈশ্বরস্তোত্র; ঈশ্বরবন্দনা; স্তোত্রগীত।

• অন্যদিকে, 
• Requiem
English Meaning:A kind of funeral prayer, A musical composition for the mass of a dead person.
Bangla Meaning: মৃত ব্যক্তির আত্মার সদ্গতির উদ্দেশ্যে নিবেদিত প্রার্থনা (সংগীত)।


• অন্য অপশন গুলোর মধ্যে - 
• Song for Newlyweds or wedding song: Epithalamion
English Meaning: A kind of lyric poem written to celebrate a wedding.
Bangla Meaning: বিয়ের অনুষ্ঠানের উদ্দেশ্য লেখা গান অথবা কবিতা।

• Song for babies can be termed as Nursery Rhymes.

Source: Oxford Learner's Dictionary and Bangla Academy Dictionary.