If "cacophony" is to "sound," then "cacography" is to -

• Cacophony (Noun):
English Meaning: An unpleasant mixture of loud sounds.
Bangla Meaning: কাকুধ্বনি; বেসুর।

• Cacography (noun):
English Meaning - Bad spelling; bad handwriting.
Bangla Meaning - ভুল বানান; অসুন্দর হস্তলিপি। 

• অপশনে উল্লিখিত শব্দগুলোর অর্থ - 
ক) writing - লিখন; লিখনকর্ম
খ) reading - পাঠ; পঠন।
গ) literature - সাহিত্য।
ঘ) language - ভাষা; মানুষের মনোভাব, অনুভূতি প্রকাশের ধ্বনিনির্ভর মাধ্যম।

• সুতরাং, বুঝা যাচ্ছে - If "cacophony" is to "sound," then "cacography" is to "writing."
- Cacophony হচ্ছে sound বা শব্দের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত, ঠিক তেমনি Cacography handwriting or spelling এর সাথে সম্পর্কযুক্ত।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.