I loved Ophelia: forty thousand brothers. Could not, with all their quantity of love, Make up my sum.' is an example of -

• 'I loved Ophelia: forty thousand brothers. Could not, with all their quantity of love, Make up my sum.' is an example of - Hyperbole.

• Hyperbole (noun) [uncountable noun, countable noun]
- English Meaning: A way of speaking or writing that makes someone or something sound much bigger, better, smaller, worse, more unusual, etc. than they are.
- Bangla Meaning: অতিশয়োক্তি; অত্যুক্তি; অতিরঞ্জন।
-  কোন ব্যক্তি বা বস্তুকে তার বাস্তব অবস্থানের চেয়ে বাড়িয়ে বলা। 

• ইংরেজি সাহিত্যে সাহিত্যিকরা তাদের বিভিন্ন রচনায় Hyperbole এর ব্যাপক প্রয়োগ ঘটিয়েছেন।
- অতিরঞ্জিত ভাব প্রকাশের জন্য Hyperbole ব্যবহৃত হয়। 
-  প্রিয়জনের প্রতি তীব্র প্রশংসা জানাতে কিংবা হাসির উদ্রেক অথবা কঠিন সমালোচনা প্রকাশ করতেও Hyperbole এর ব্যবহার হয়ে থাকে।
- সে কারণে Hyperbole negative or positive দুই রকমই হতে পারে। 

• “I loved Ophelia. Forty thousand brothers could not, with all their quantity of love, make up my sum”?
- এখানে Ophelia এর প্রতি ভালোবাসার পরিমান  বোঝাতে উক্তিটি করা হয়েছে যেখানে তুলনার দেয়ার অতিরঞ্জন প্রতিফলিত হচ্ছে।

• Hyperbole এর আরো কিছু উদাহরণ হচ্ছে -
• "Ten thousand saw I at a glance."

• " I’ll love you, dear, I’ll love you
 Till China and Africa meet,
 And the river jumps over the mountain
 And the salmon sing in the street."

• "I had to wait in the station for ten days– an eternity."

• অন্য অপশন গুলোর মধ্যে - 
ক) Metaphor
- Metaphor is an implicit comparison between two different things.
- যখন কোনো বাক্যে দুটি ভিন্ন বা বিজাতীয় জিনিসের মাঝে পরোক্ষভাবে বা রূপকার্থে তুলনা করা হয় তাকে বলা হয় Metaphor.
- While hyperbole is exaggeration, metaphor is using one thing to represent something very different.
- যেমন:
- Time is money.
- Life is but a walking shadow.

খ) Simile
- A simile is an explicit comparison between two different things.
- দুটি ভিন্নধর্মী জিনিসের মধ্যে As ও Like দ্বারা তুলনা বোঝালে তাকে Simile বলে।
- যেমন: She is as innocent as a lamb.

গ) Irony
- A statement or a situation or an action which actually means the opposite of its surface meaning.
- বক্তব্য জোরালো করতে নিজ চিন্তার সম্পূর্ণ বিপরীত কিছু বলে মনোভাব ব্যক্তকরণ; বক্রাঘাত।
- তীক্ষ্ণ অভিঘাত সৃষ্টির উদ্দেশ্যে স্পষ্টরূপে প্রকাশিত বক্তব্যের পরিবর্তে ছলপূর্ণ কথার ব্যবহার।
- যেমন:  'It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.'

Source: An ABC of English Literature by Dr. M Mofizar Rahman.