I have lost the book ____ you bought for me.

That ব্যক্তি, বস্তু বা ধারণা যে কোনো কিছু বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। তাই এখানে যা অর্থে that বসানো শুদ্ধ। 

Whom ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Whose – Possessive Case এখানে ব্যবহার করা যাবে না।

’যা’ অর্থে what এবং that দুটোই ব্যবহৃত হলেও, জ্ঞাত জিনিসের ক্ষেত্রে what ব্যবহৃত হয় না। অর্থাৎ- What এর কোনো Antecedent (যার পরিবর্তে Pronoun বসে) থাকে না। যেমন- I know what you want. 
অতএব, এখানে একমাত্র অপশন that.