I do all the housework _____ he just does the dishes now and again.

• Complete sentence: I do all the housework while he just does the dishes now and again.
- Bangla meaning: আমি ঘরের সব কাজ করি, যেখানে সে মাঝে মাঝে শুধু থালা-বাসন মাজে।

• While এর ব্যবহার:
- বিভিন্ন অর্থে 'While' conjunction হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
- এখানে "when on the other hand: whereas" (বৈপরীত্য বুঝিয়ে) পক্ষান্তরে; তুলনায় অর্থে 'While' ব্যবহৃত হয়েছে।
- আবার, despite the fact that; although (যদিও), - During the time that, or at the same time as (একই সময়ে), অর্থে conjunction হিসেবে 'While' ব্যবহৃত হয়।
- যেমন:
- While I know he’s not perfect, I do like him.
- While it was raining, they continued playing football.

• অন্যদিকে,
ক) unless: except if 'যদি না' অর্থে এটি শর্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- এটি নিজেই negative অর্থ প্রদান করে।
- এজন্যে unless দ্বারা যে clause শুরু হয় তাতে no বা not বসে না।
- যেমন: Do not punish him unless he behaves roughly.

খ) In spite of/despite (কিছু) সত্ত্বেও অর্থে এরা সবসময় noun বা noun phrase -এর পূর্বে ব্যবহৃত হয়।
- despite এর সাথে কখনোই of বসে না।
- যেমন: He played despite an injury.

ঘ) In case (যদি) → Use as a precaution.
- কোনো ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা বুঝাতে in case ব্যবহৃত হয়।
- যেমন: Take an umbrella in case it rains.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.