রামায়ণ: - প্রাচীন ভারতীয় সূর্যবংশীয় রাজাদের কাহিনী অবলম্বনে মহর্ষি বাল্মীকি রচিত সংস্কৃত মহাকাব্য। - কাব্যটি সপ্তকান্ড বা সাত খন্ডে বিভক্ত। চতুর্দশ শতকে কৃত্তিবাস ওঝা প্রথম সংস্কৃত রামায়ণের বাংলা অনুবাদ করেন, যা কৃত্তিবাসী রামায়ণ নামে পরিচিত। মধুসুদন দত্ত রামায়ণের অংশ-বিশেষ অবলম্বনে তাঁর বিখ্যাত মেঘনাদবধ কাব্য রচনা করেন। সংস্কৃত রামায়ণকে পৃথিবীর আদি মহাকাব্য বলা হয়।
মহাভারত: - কৃষ্ণদ্বৈপায়ন ব্যাস রচিত সংস্কৃত মহাকাব্য। প্রথম দিকে মহাভারত ‘জয়’ নামে পরিচিত ছিল। কবীন্দ্র পরমেশ্বর রচিত কবীন্দ্র মহাভারত বাংলা ভাষায় রচিত প্রথম মহাভারত। এজন্য এর আরেক নাম হয় পরাগলী মহাভারত।
ইলিয়াড এবং ওডিসি: - প্রাচীন গ্রিক মহাকবি হোমার। ধারণা করা হয়, খ্রিস্টপূর্ব ১২০০ থেকে অষ্টম শতকের মাঝামাঝি সময়ে এশিয়া মাইনর উপকূলের কোনো এক জায়গায় তাঁর জন্ম হয়। কেউ কেউ তাঁকে ট্রয় যুদ্ধ (খ্রিস্টপূর্ব ১২০০) সময়ের মানুষ বলেও মনে করেন। তাঁর লেখা মহাকাব্য ইলিয়াড এবং ওডিসির জন্য তিনি বিখ্যাত। ইলিয়াড রচিত হয়েছে ট্রয় যুদ্ধকে কেন্দ্র করে। ওডিসিয়াসের স্বদেশ প্রত্যাবর্তন নিয়ে রচিত ওডিসি।
উৎস : বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর; বাংলাপিডিয়া এবং কালের কণ্ঠ।