• 'He was so skinny that he could have fit into a sword scabbard' is a example of - Hyperbole.
• Hyperbole (noun) [uncountable noun, countable noun]
- English Meaning: A way of speaking or writing that makes someone or something sound much bigger, better, smaller, worse, more unusual, etc. than they are.
- Bangla Meaning: অতিশয়োক্তি; অত্যুক্তি; অতিরঞ্জন।
- কোন ব্যক্তি বা বস্তুকে তার বাস্তব অবস্থানের চেয়ে বাড়িয়ে বলা।
• ইংরেজি সাহিত্যে সাহিত্যিকরা তাদের বিভিন্ন রচনায় Hyperbole এর ব্যাপক প্রয়োগ ঘটিয়েছেন।
- অতিরঞ্জিত ভাব প্রকাশের জন্য Hyperbole ব্যবহৃত হয়।
- প্রিয়জনের প্রতি তীব্র প্রশংসা জানাতে কিংবা হাসির উদ্রেক অথবা কঠিন সমালোচনা প্রকাশ করতেও Hyperbole এর ব্যবহার হয়ে থাকে।
- সে কারণে Hyperbole negative or positive দুই রকমই হতে পারে।
• “He was so skinny that he could have fit into a sword scabbard”
- This is an exaggeration to describe someone’s extreme thinness, implying a nearly impossible physical state for effect.
• Hyperbole এর আরো কিছু উদাহরণ হচ্ছে -
• "Ten thousand saw I at a glance."
• " I’ll love you, dear, I’ll love you
Till China and Africa meet,
And the river jumps over the mountain
And the salmon sing in the street."
• 'I loved Ophelia: forty thousand brothers. Could not, with all their quantity of love, Make up my sum.'
• অন্যদিকে,
খ) Anaphora:
- Repetition of a word or phrase at the beginnings of two or more successive verse lines, clauses, or more successive verse lines, clauses or sentences.
- অর্থাৎ কোন word অথবা phrase এর repetition হয় পর পর কোন verse এর শুরুতে তাকে Anaphora বলে।
- যেমন:
In Every cry of every man
In every Infant's cry of fear,
In every voice, in every ban,
The mind forg'd manacles I hear.
• Writers use anaphora to emphasize the points they want to make.
গ) Allusion:
- Allusion, in literature, an implied or indirect reference to a person, event, or thing or to a part of another text.
- কোনো বিখ্যাত ব্যক্তি বা ঐতিহাসিক ঘটনাকে পরোক্ষভাবে উপস্থাপন করা। এছাড়া বিষয়ভেদে একই বস্তুর বিভিন্ন দৃষ্টিকোণের দর্শনে যে সৌন্দর্য সৃষ্টি হয় তাকে Allusion বলে।
• যেমন -
- Chocolate cake is my Achillies heel
- এখানে, বলা হচ্ছে Chocolate cake আমার Achilis Heel অর্থাৎ দুর্বলতা।
- এখানে দুর্বলতা বোঝাতে গ্রিকবীর একিলিসের নাম নেওয়া হয়েছে।
- অন্য কোন সাহিত্যকর্ম থেকে উদাহরণ দেওয়া হলে আমরা সেটিকে Allusion বলি।
ঘ) Simile
- A simile is an explicit comparison between two different things.
- দুটি ভিন্নধর্মী জিনিসের মধ্যে As ও Like দ্বারা তুলনা বোঝালে তাকে Simile বলে।
- যেমন: She is as innocent as a lamb.
Source:
1. website Lecture and An ABC of English Literature, Dr M Mofizar Rahman.