He studied hard ________ could not pass the exam.

Complete sentence: He studied hard but could not pass the exam.
Bangla meaning: সে অনেক পড়াশোনা করেছিলো কিন্তু পরীক্ষায় পাশ করতে পারে নি।

- But: দুটি বিপরীত বিষয়কে যুক্ত করতে but বসাতে হয় । তাই প্রদত্ত বাক্যে but, Conjunction হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

Other options:
ক) and: দুটি সমজাতীয় বিষয়কে যুক্ত করতে and বসে।
Example: The fruits were fresh, and they were tasty.

খ) So: ২য় clause টি ১ম clause এর ফলাফল বোঝালে ২য় clause এর পূর্বে সে জন্য/ সে কারণে অর্থে So বসে।
He is going to work in England, so he is learning English.

ঘ) Unless: Unless' একটি সংযোজক অব্যয় বা Conjunction যা 'যদি না' অর্থে ব্যবহৃত হয়।অর্থাৎ কোনো একটি শর্ত পূরণ না হলে অন্য কিছু ঘটবে অথবা ঘটবে না এমন বোঝাতে ব্যাবহৃত হয়।
Example: I will not go unless I am invited.

Source: A Passage to the English Language by S M Zakir Hussain.