He has gone to a territorywhence no visitor comes back.The underlined part is a/an -

যে clause- noun বা pronoun এর দোষ, গুণ, অবস্থা, সংখ্যা, পরিমাণ ইত্যাদি প্রকাশ করে তাই Adjective clause। Underlined অংশটি territory এর অবস্থা বর্ণনা করছে।
বাক্যের অর্থ: সে এমন এক রাজ্যে গিয়েছে যেখান থেকে কোনো ভ্রমণকারী আর ফিরে আসে না।
whence = যেখান থেকে