He did not accompany me. If he ........... with me!

সে আমার সঙ্গী হয় নি। ইস যদি সে আমার সাথে থাকত!
বর্তমানের জন্য আকাঙ্ক্ষা বোঝালে Past Indefinite Tense হয়। (তবে এক্ষেত্রে সর্বদা be = were হয়।)
অতীতের জন্য আক্ষেপ বোঝালে Past Perfect Tense হয়। এখানে যেহেতু অতীতের জন্য আক্ষেপ করা হচ্ছে, তাই এখানে Past Perfect Tense হিসেবে had been হবে।