"For God’s sake hold your tongue, and let me love." occurs in a novel by -

The line, "For God’s sake hold your tongue, and let me love" is taken from the poem called: The Canonization.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের শেষের কবিতা উপন্যাসে, অমিত লাবণ্যকে উক্ত লাইন দুটি শুনায়।

Canonization কবিতার কিছু অংশ নিচে দেয়া হলো --

The Canonization
BY JOHN DONNE

For God's sake hold your tongue, and let me love,
         Or chide my palsy, or my gout,
My five gray hairs, or ruined fortune flout,
         With wealth your state, your mind with arts improve,

কিন্তু এটি novel নয়, এটি poem. 
------------------
Novel এর বিবেচনায় গেলে কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর তাঁর 'শেষের কবিতা' উপন্যাসে এই লাইনটির উদ্ধৃতি দিয়েছেন। উপন্যাসের অংশবিশেষ নিচে তুলে ধরা হলো -

এই দেখুন-না, আজ সকালে বসে হঠাৎ খেয়াল গেল, আমার জানা সাহিত্যের ভিতর থেকে এমন একটা লাইন বের করি যেটা মনে হবে এইমাত্র স্বয়ং আমি লিখলুম, আর কোনো কবির লেখবার সাধ্যই ছিল না!”
লাবণ্য থাকতে পারলে না, প্রশ্ন করলে, “বের করতে পেরেছেন?”
“হাঁ, পেরেছি।”
লাবণ্যর কৌতূহল আর বাধা মানল না, জিজ্ঞাসা করে ফেললে, “লাইনটা কী বলুন-না।”
      “For God’s sake, hold your tongue
               and let me love!”

এর একটু পরেই John Donne এর এই ইংরেজি কবিতার লাইটির বাংলা অনুবাদ করে রবীন্দ্রনাথ লিখেছেন -

ডনের কাব্যমহল নির্জন, ওখানে দুটি মানুষ পাশাপাশি বসবার জায়গাটুকু আছে। তাই অমন স্পষ্ট করে শুনতে পেলুম আমার সকালবেলাকার মনের কথাটি–
 "দোহাই তোদের, একটুকু চুপ কর্।
          ভালোবাসিবারে দে আমারে অবসর।”

Source: Poetryfoundation ও শেষের কবিতা উপন্যাস।