Flogging a dead horse; adding insult to injury'. Which is the best translation of this sentence?

• Flogging a dead horse; adding insult to injury- এর সঠিক অনুবাদ হলো ‘মড়ার উপর খাড়ার ঘা‘।

• অন্য অপশন গুলোর মধ্যে -
- বিজ্ঞ যেথা ভয় পায়, অজ্ঞ সেথা আগে ধায় - Fools rush in where angels fear on tread.
- তাড়াহুড়ায় জিনিস খারাপ হয় - Haste makes waste.
- দুধের সাধ ঘোলে মেটানো- Have to be satisfied with an inferior substitute.

Source: Website Lecture.