Options, ক) Innuendo: English meaning: an indirect remark about somebody/something, usually suggesting something bad or rude; the use of remarks like this. Bangla meaning: বক্রোক্তি; ব্যঙ্গোক্তি; ব্যঙ্গ; ছেকোক্তি; কটাক্ষ; শ্লেষ/ অপরোক্ষ ইঙ্গিত বা ছদ্মবাক্য, বিশেষ করে যখন কেউ সরাসরি না বলে কিন্তু পরোক্ষভাবে কিছু নিন্দামূলক বা আপত্তিকর জিনিস বোঝায়।।
খ) Implication: [noun] English meaning: an occasion when you suggest or show that someone is involved in a crime/ a suggestion of something that is made without saying it directly. Bangla meaning: (অপরাধ ইত্যাদির সঙ্গে) সংসৃষ্টকরণ; জড়ানো; ব্যঞ্জনার্থ; নিহিত্যার্থ; উপলক্ষ্য।
গ) Effusion: [noun] English meaning:a sudden and uncontrolled expression of strong emotion. Bangla meaning:উচ্ছ্বাস বা আবেগের প্রকাশ।
ঘ) Insinuation: [noun] English meaning: the action of suggesting, without being direct, that something unpleasant is true. Bangla meaning: বক্রোক্তি/ পরোক্ষ অভিযোগ বা ইঙ্গিত যা সরাসরি না বলে কারো প্রতি সন্দেহ, অবিশ্বাস বা নেতিবাচক ধারণা প্রকাশ করে।
ঙ) Allusion: [noun] English meaning: a brief or indirect reference. Bangla meaning: পরোক্ষ উল্লেখ বা ইঙ্গিত — কোনো বিষয়, ঘটনা বা মানুষকে সরাসরি না বলেও বুঝিয়ে দেওয়া।
অপশন বিবেচনা করে দেখা যায়, - innuendo, implication, insinuation, allusion — এই চারটি শব্দই পরোক্ষ ইঙ্গিত বা ছুপছাপ ভাবে কিছু বোঝানোর সাথে সম্পর্কিত। - effusion — এর অর্থ সম্পূর্ণ আলাদা, এটি বোঝায় কোনো জিনিসের মুক্ত প্রবাহ বা আবেগের উচ্ছ্বাস, যেমন উচ্ছ্বাস বা আবেগের প্রকাশ।