Find out the correct translation- সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে।

• Drizzle (Verb):
English Meaning: rain lightly.
Bangla Meaning: গুঁড়ি গুঁড়ি বা খুব হালকাভাবে বৃষ্টি হওয়া।
And the sentence will be in the present perfect continuous form.

• Point of time এর পূর্বে since বসে।
Point of time হচ্ছে সেই সময়কাল যাকে এক, দুই, তিন ইত্যাদি গণনার একক দ্বারা গণনা করা যায় বরং কোনো মুহূর্ত বা সময়কে নির্দেশ করে। যেমন- গত সোমবার, গত সপ্তাহ/মাস/বছর, দুইটা, সাড়ে তিনটা ইত্যাদি।
যেমন:
- It has been raining since morning.
- He has been studying since morning.

• সুতরাং, সঠিক Translation হবে - It has been drizzling since morning.

• অন্যদিকে, 
Cats and Dogs - (মুষুল্ধারে) rain very hard.
Dazzling - (ঝলমলে) - extremely bright, especially so as to blind the eyes temporarily.

Source: Oxford Learners Dictionary and Accessible Dictionary by Bangla Academy.