Faults are thick where love is thin. (Translate the proverb into Bangla)

Correct answer: যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।

"Faults are thick where love is thin." হচ্ছে একটি Proverb.
- এর সঠিক অনুবাদ হচ্ছে - "যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা"

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Other options:
ক) যেখানে ভালোবাসা কম, সেখানে খুঁত বা দোষগুলো বেশি হয়।
- এটি প্রবাদটির আক্ষরিক অনুবাদ। প্রকৃত অনুবাদ নয়।

গ) দুষ্ট গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো।
- Better an empty house than an ill tenant

ঘ) অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ।
- Too much courtesy, too much craft.

Source: Website Lecture.