“Empty vessels sound much” -বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ কী?

• “Empty vessels sound much” -বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ- অসারের তর্জন গর্জনই সার।
- "অসারের তর্জন গর্জনই সার" প্রবাদটির অর্থ হলো— যাদের প্রকৃত জ্ঞান, যোগ্যতা বা শক্তি নেই, কেবল তারাই বাহ্যিক আস্ফালন, চিৎকার, বা বড় বড় কথা বেশি বলে।

অন্যদিকে,

• উলুবনে মুক্তো ছড়ানো।
→ Pearls before swine.

• কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা।
→ Using a thorn to remove a thorn. / To set a thief to catch a thief.

• চোরে চোরে মাসতুতো ভাই।
→ Birds of a feather flock together.

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।