Edward FitzGerald is best known for his English translation of -

Correct Answer: ঘ) The Rubaiyat of Omar Khayyam.

• Edward FitzGerald সবচেয়ে বেশি পরিচিত Persian poet Omar Khayyam-এর The Rubaiyat of Omar Khayyam ইংরেজিতে রূপান্তরের জন্য।

• The Rubaiyat of Omar Khayyam:
- Victorian period -এর সাহিত্যিক Edward FitzGerald, ১৮৫৯ সালে "The Rubaiyat of Omar Khayyam" কাব্য গ্রন্থটি Persian থেকে English -এ অনুবাদ করেন।
- যার মাধ্যমে পশ্চিমা বিশ্বের কাছে এটি পরিচিতি পায়।
- এটি ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাসে একটি Classic হিসেবে বিবেচিত।
- ইংরেজি সংস্করণে এই নামের সাথে যুক্ত হয়- "the Astronomer-Poet of Persia" বাক্যটি।
- “Rubaiyat of Omar Khayyam” হলো জীবন ও মৃত্যুর রহস্য, সময়ের অস্থায়িত্ব, এবং মুহূর্তের আনন্দকে উদযাপনকারী দার্শনিক কবিতা সংকলন।

• Edward FitzGerald (1809-1883):
- একজন প্রখ্যাত ইংরেজ কবি ও অনুবাদক।
- তিনি পারস্য কবি ওমর খৈয়ামের Rubaiyat -এর ইংরেজি অনুবাদ করে বিশ্বসাহিত্যে খ্যাতি অর্জন করেন।
- তার অনুবাদটি Rubaiyat -কে পশ্চিমা সাহিত্যের গুরুত্বপূর্ণ দৃষ্টান্তে পরিণত করেছে।
- FitzGerald was educated at Trinity College, Cambridge, where he formed a lifelong friendship with William Makepeace Thackeray.
- এছাড়া তার অনেক ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল, যাদের মধ্যে ছিলেন আলফ্রেড টেনিসন এবং টমাস কার্লাইল, যাদের সাথে তিনি নিয়মিত চিঠিপত্র রাখতেন।

• Notable Works:
- The Rubaiyat of Omar Khayyam.
- Salaman and Absal.

Source:
1. Britannica.
2. English Essence by Website.
3. An ABC of English Literature by Dr Mofizar Rahman.