Do you know what the problem was? Here 'what' is -

♦ Relative Pronoun:
- এর মানে সম্পর্কসূচক।
- যা পূর্বের কোন Noun/ Pronoun বুঝাবে, পাশাপাশি বাক্যে Conjunction হিসেবেও কাজ করবে।
- who, whose, whom, what, which, that, but (যে না, যা না),
- যখন এগুলো দিয়ে আমরা প্রশ্ন করবো তখন এগুলো হবে Interrogative Pronoun, আর যখন অন্য আগের কোন শব্দকে বোঝানো হয় তখন Relative Pronoun হিসেবে কাজ করে।

• Relative Pronoun দুটি বাক্যের মধ্যে relation বা সমন্ধ বুঝিয়ে দেয়। এগুলো বাক্যের মাঝে বসে।

• Interrogative Pronoun:
এই pronoun গুলো প্রশ্ন করার জন্য ব্যবহৃত হয়। এগুলো বাক্যের প্রথমে বসে।
যেমন -who, whose, whom, which, what.

•Pronoun মোট ৮ প্রকার। যথা-
1. Personal Pronoun
2. Demonstrative Pronoun
3. Interrogative Pronoun
4. Relative Pronoun
5. Indefinite Pronoun
6. Distributive Pronoun
7. Reflexive or Emphatic Pronoun
8. Reciprocal Pronoun

• Do you know what the problem was?
- এখানে what কে দেখে Interrogative Pronoun মনে হলেও এটি মুলত Relative Pronoun এর কাজ করছে।
- এখানে what দ্বারা দুটি শব্দকে বোঝাচ্ছে, 'that' ও 'which'.
- বাক্যটি দ্বারা বোঝাচ্ছে 'Do you know that which the problem was?
- অর্থাৎ what এখানে Relative Pronoun, কারণ এটি দুটি বাক্যের মধ্যে relation বা সমন্ধ বোঝাচ্ছে।
- এখানে what প্রশ্ন করার জন্য আসেনি, বরং, 'what the problem was' এই পুরো অংশটি know, verb এর object হিসেবে বসেছে।

• Relative pronoun এর আরেকটি বৈশিষ্ট হলো বাক্যে Conjunction হিসেবেও কাজ করে, যেটি Interrogative pronoun করে না।
- এখানে what দ্বারা 'Do you know' ও 'the problem was' দুটি অংশ জোড়া লেগেছে।
- তাই বলা যায়, এটি একই সাথে 'Relative Pronoun' ও 'Conjunction' এর কাজ করছে।