The correct translation of 'ঢাকা কোন দেশের রাজধানী' is -

"ঢাকা কোন দেশের রাজধানী" বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হল:
"Dhaka is the capital of which country?"

এই অনুবাদে:
- "ঢাকা" কে "Dhaka" লিখা হয়েছে, যা শহরটির আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত ইংরেজি বানান।
- "কোন দেশের" কে "of which country" হিসেবে অনুবাद করা হয়েছে।
- "রাজধানী" শব্দটিকে "capital" হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে।
- বাংলা বাক্যটি প্রশ্নবোধক, তাই ইংরেজিতেও এটি একটি প্রশ্ন হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে, যার শেষে প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) ব্যবহার করা হয়েছে।