Beat about the bush -এর সঠিক অনুবাদ :

Beat about the bush (idiom): 
English Meaning - To avoid talking about what is important. 
Bangla Meaning - মূল বিষয়ে প্রবেশ না করে ঐ বিষয়টি সম্পর্কে এলোপাতাড়ি কিছু বলা। 

Example Sentence - Don't beat about the bush - get to the point!

উদ্দীপকের অপশনসমূহ, 
ক) অথৈ সাগরে ভাসা।
খ) অন্ধের কিবা রাত্রি কিবা দিন।
গ) যেখানে দেখিবে ছাই উড়াইয়া দেখ। 
ঘ) তন্ন তন্ন করে খোঁজা।

উদ্দীপকের অপশনসমূহের মধ্যে কোনোটিই 'Beat about the bush' এর অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। 
তাই, প্রশ্নটি বাতিল করা হলো। 

Source: 
1. Cambridge Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.