Complete the sentence -
They gave me some books __________ payment for the work I did.

In lieu of/ In stead of: 
- In lieu of/ In stead of এর অর্থ পরিবর্তে। 
- একটি জিনিস বা বিষয়ের পরিবর্তে অন্যটি নেওয়া বা পছন্দ বুঝাতে এ phrase দুটি ব্যবহৃত হয়। 
- এ জাতীয় phrase simple sentence- এ বসে। 

Other options, 
- On account of অর্থ 'কারণে' বা 'জন্যে'। 
- As if অর্থ 'যেন'। 
- Because of অর্থ 'জন্য; দরুন'। 

তাই complete sentence টি হচ্ছে - They gave some books in lieu of payment for the work I did.
Meaning - তারা কাজের পারশ্রমিকের বিনিময়ে আমাকে কিছু বই দিয়েছিল।

Source:
1. Advanced Learner's English Grammar & Composition by Chowdhury & Hossain.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.