হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধ গান ও দোহা' গ্রন্থে বাংলা ভাষায় কয়টি পুঁথি সংকলিত হয়েছে?

• 'হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধ গান ও দোহা' গ্রন্থে বাংলা ভাষায় ‘চর্যাচর্যবিনিশ্চয়’ পুঁথিটি সংকলিত হয়েছে।

• মহামহোপাধ্যায় হরপ্রসাদ শাস্ত্রীর 'হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধ গান ও দোহা' গ্রন্থে চারটি পুঁথি সংকলিত হয়েছে।

সেগুলো হলো: 

- চর্যাচর্যবিনিশ্চয়,

- সরোজবজ্রের দোহাকোষ,

- কৃষ্ণাচার্য্যের দোহাকোষ,

- ডাকার্ণব। 

 

• এগুলোর মধ্যে চর্যাচর্যবিনিশ্চয় পুঁথিটি বাংলা, অন্য তিনটি বাংলা নয়, অপভ্রংশে রচিত। 

• তবে চর্যাপদের মতই সেগুলোর সংস্কৃত টিকা সংযোজিত আছে। 

• চারটি গ্রন্থ একত্রে ১৯১৬ সালে "হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধগান ও দোহা" নামে প্রকাশিত হয়।

 

উৎস: বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, মাহবুবুল আলম।