বাংলা অনুবাদ কাব্যের সূচনা হয়-

- রামায়ণ, মহাভারত, ভাগবত ও অন্যান্য পুরাণ গ্রন্থের অনুবাদের মাধ্যমে পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষার্ধে একটি ধারা গড়ে ওঠে যাকে 'অনুবাদ সাহিত্য' নামে অভিহিত করা হয়।
- উল্লেখ্য হিন্দু লেখকদের অনুবাদকৃত সাহিত্যের নাম ‘সাহিত্যের কথা'।
- অপরদিকে মুসলমান সাহিত্যিকদের অনুবাদকৃত সাহিত্যের নাম ‘রােমান্টিক প্রণয়ােপাখ্যান'।
উৎসঃ বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর এবং বাংলাপিডিয়া।