'Manifesto'-এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ -

'Manifesto'-এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ হিসেবে 'ইশতেহার' শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত। বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত 'ইশতেহার' শব্দটি এসেছে ফারসি ভাষা থেকে, এবং এটির অর্থের মধ্যে আমরা পাই কোনো বক্তব্য বা ঘোষণাপত্র প্রচার করার বিষয়টি। 'Manifesto' শব্দটির ইংরেজি অর্থ অনুসারে এটি একটি লিখিত বিবৃতি, যেখানে কোনো ব্যক্তি, প্রতিষ্ঠান বা রাজনৈতিক দলের উদ্দেশ্য, মতামত ও পরিকল্পনা স্পষ্টভাবে তুলে ধরা হয়। এতে সাধারণত কোনো প্রকল্প বা কার্যক্রমের লক্ষ্য, উদ্দেশ্য এবং পদ্ধতির বর্ণনা থাকে যা জনসমক্ষে ঘোষণা করা হয়। এটি সাধারণত জনমত গঠনের উদ্দেশ্যে কিংবা সমর্থন লাভের জন্য প্রকাশিত হয়। 'ইশতেহার' শব্দটির ব্যবহারেও একইরকম ভাব প্রকাশ পায়। এটি একটি বিশেষ দাপ্তরিক বা রাজনৈতিক ঘোষণা পত্র। এ ধরনের ঘোষণাপত্র মূলত রাজনৈতিক, সামাজিক অথবা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে জনসাধারণের কাছে তুলে ধরা হয়, যাতে মানুষ সেই লক্ষ্য বা কার্যক্রম সম্পর্কে সঠিক ধারণা লাভ করতে পারে এবং প্রয়োজনীয় সমর্থন বা অংশগ্রহণের জন্য উৎসাহী হয়।