সংস্কৃত মহাভারতের বাংলা গদ্যানুবাদ করেন?

কালীপ্রসন্ন সিংহ (১৮৪০-১৮৭০): সংগঠক, সাংবাদিক, লেখক, সমাজকর্মী।
নাটক ও যাত্রার মাধ্যমে সামাজিক জ্ঞান বৃদ্ধির মানসে তিনি ‘বিদ্যোৎসাহিনী মঞ্চ’ (১৮৫৬) প্রতিষ্ঠা করেন। ১৮৫৮ সালে তিনি রচনা করেন ‘সাবিত্রীসত্যবান’ নাটক। তাঁর অসাধারণ সাহিত্যকর্ম- ‘হুতোম প্যাঁচার নকশা’ (১৮৬২) এবং আঠারো পর্ব সংস্কৃত মহাভারতের বাংলা গদ্যানুবাদ (মহাভারত থেকে পৌরাণিক গল্পের সংগ্রহ, ১৮৬০-১৮৬৬)। ‘হুতোম প্যাঁচার নকশা’ তাঁর শ্রেষ্ঠ মৌলিক রচনা। এতে কলকাতার সামাজিক ব্যঙ্গচিত্র অঙ্কন করা হয়েছে এবং কলকাতার কথ্য ভাষাকে প্রথম সাহিত্যে স্থান দেওয়া হয়েছে।
[সূত্রঃ বাংলাপিডিয়া এবং লাইভ এমসিকিউ লেকচার]