Asking the employees to accept a pay cutadds insult to their injury. Here the idiom means -

Add insult to injury

English Meaning: act in a way that makes a bad situation worse.
Bangla Meaning: কাঁটা ঘায়ে নুনের ছিটা

Ex. Sentence: Asking the employees to accept a pay cut adds insult to their injury.
Bangla Meaning: কর্মীদেরকে বেতন কমানোর কথা বলায় যেন তাদের কাঁটা ঘায়ে নুনের ছিটার মত লাগলো।

Source: Lecture