An extra message added at the end of a letter after it is signed is called -

• An extra message added at the end of a letter after it is signed is called - Postscript.

•  Postscript (n) (সংক্ষেপে PS): 
- It comes from the Latin - postscriptum, which literally means “written after.”
- An extra message added at the end of a letter after it is signed.
- চিঠিতে স্বাক্ষরের পরে যুক্ত বাক্যাবলী; পুনশ্চ; অতিরিক্ত বা সর্বশেষ তথ্য

অন্য অপশনগুলোর মধ্যে -
Corrigendum - সংশোধনীয় বিষয়।
NB(Nota bene) - সতর্কতার সঙ্গে লক্ষ করুন; লক্ষণীয়।
RSVP - দয়া করে জবাব দিন - যা আমন্ত্রন পত্রের নিচ প্রান্তে লেখা হয়।

Source: Oxford Dictionary & Bangla Academy.