An appropriate translation of the proverb:
"A cat in a mesh calls the mouse its brother."

• A cat in a mesh calls the mouse its brother. -এটি একটি প্রবাদ বাক্য।
- এই প্রবাদটির বাংলা অনুবাদ হলো - ঠেলার নাম বাবাজি।

• অন্যান্য অপশনগুলোতে,
• চোরে চোরে মাসতুতো ভাই।
- Birds of the same feather flock together.

• কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা।
- To add insult to injury / To rub in.

• উভয় সংকট।
- Between the devil and the deep sea / Between the horns of a dilemma /To be in a dilemma / Between two fires / Between a rock and a hard place.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. English-Bangla Dictionary.