A man who rarely speaks the truth:

• A man who rarely speaks the truth - Liar.

• Liar (noun)
English Meaning: a person who tells lies.
Bangla Meaning: মিথ্যাবাদী; যে মিথ্যা কথা বলে।

অপশন আলোচনা:
• Crook (noun + verb)
English Meaning: a person who has committed a crime + to cause to turn away from a straight line.
Bangla Meaning: অসদুপায়ে জীবনযাপনকারী; নদী অথবা পথের বাঁক।

• Scoundrel (noun)
English Meaning: a mean, evil, or unprincipled person.
Bangla Meaning: বদমাশ; দুর্বৃত্ত; দুরাচার; পামর; দুরাত্মা; পাপিষ্ঠ।

Source:
1. merriam-webster.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.