A beggar may sing before a pickpocket. - এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?

• A beggar may sing before a pickpocket. এর সঠিক অনুবাদ- ন্যাংটার নেই বাটপারের ভয়।

অন্যদিকে:
- নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা = A bad workman quarrels with his tools.
- নিজের নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ করা = Cut off one's nose to spite one's face.
- মাথা নেই, আবার মাথা ব্যথা = A beggar can never be bankrupt.

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।