A beggar may sing before a pickpocket. - এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
সঠিক উত্তর
ন্যাংটার নেই বাটপারের ভয়।
সঠিক উত্তর: ন্যাংটার নেই বাটপারের ভয়।
এবার দেখা যাক এই প্রশ্নের উত্তরটা দিতে পারেন কিনা।
ভুল বা সঠিক হলে সাথে সাথেই ব্যাখ্যা সহ উত্তর দেখতে পারবেন।
বাংলা ১ নম্বর
রুখের তেন্তলি কুমীরে খাই’- এর অর্থ কি?
ব্যাখ্যা
চর্যাপদের মহিলা কবি কুকুরীপা কর্তৃক রচিত ২ নং পদ “দুলি দুহি পিটা ধরণ ন জাই। রুখের তেগুলি কুম্ভীরে খাঅ॥” এর বাংলা অর্থ হলো: কচ্ছপকে দোহন করা দুগ্ধ পাত্রে ধরে না। গাছের তেঁতুল কুমিরে খায়৷
বাংলা বিষয়ে ১০ টি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন
১০ মার্কের MCQ কুইজবিস্তারিত ব্যাখ্যা
এই প্রশ্নের বিশেষজ্ঞ বিশ্লেষণ
• A beggar may sing before a pickpocket. এর সঠিক অনুবাদ- ন্যাংটার নেই বাটপারের ভয়।
অন্যদিকে:
- নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা = A bad workman quarrels with his tools.
- নিজের নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ করা = Cut off one's nose to spite one's face.
- মাথা নেই, আবার মাথা ব্যথা = A beggar can never be bankrupt.
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।
অন্যদিকে:
- নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা = A bad workman quarrels with his tools.
- নিজের নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ করা = Cut off one's nose to spite one's face.
- মাথা নেই, আবার মাথা ব্যথা = A beggar can never be bankrupt.
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।
সকল অপশন
রেফারেন্স মাত্র
- মাথা নেই, আবার মাথা ব্যথা।
- ন্যাংটার নেই বাটপারের ভয়। সঠিক
- নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা।
- নিজের নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ করা।
প্রশ্ন তথ্য
- বিষয়
- বাংলা
- শ্রেণী
- বিসিএস
- মার্ক
- 1.00
সম্পর্কিত প্রশ্ন
বাংলা বিষয়ের আরও প্রশ্ন
