• ক্যারাটে শব্দটি - জাপানি ভাষার শব্দ, যা একটি মার্শাল আর্টের নাম। তাই এটি ইউরোপীয় ভাষার শব্দ নয়। উল্লেখ্য, - জাপান এশিয়া মহাদেশের একটি দেশ। ------------------------- বহু ইউরোপীয় ভাষার শব্দ বাংলায় নানা সূত্রে প্রবেশ করেছে- • পর্তুগিজ শব্দ- আলকাতরা, আলমারি, বালতি, পাদ্রি। • ফরাসি - কুপন, কার্তুজ, কোলাজ, দেতাঁত, রেস্তোরা, ক্যাপসুল। • লাতিন শব্দ- ক্যামেলিয়া, ক্যাম্পাস।