• ‘পাইলট’ শব্দটি ফরাসি ভাষা থেকে আগত।
• ফরাসি ভাষা থেকে আগত কিছু শব্দ হলো:
কার্নিশ, কার্টিজ, কার্পেট, কার্বুরেটর, কুপন, পাউডার, ডিপো, ফসিল, লিস্ট, রেস্টুরেন্ট, রেস্তোরাঁ ইত্যাদি।
অন্যদিকে,
• তুর্কি ভাষা থেকে আগত কিছু শব্দ হলো:
- চাকু,
- বাবা,
- বাবুর্চি,
- মুচলেকা ইত্যাদি।
• ইংরেজি ভাষা থেকে আগত কিছু শব্দ:
এফিডেভিট, এপ্রিল, এমডি, এয়ারপোর্ট, কনফারেন্স, কফিন, কমিটি, ক্যাবিন, ডজন, ডলফিন, তার্পিন।
• ফারসি ভাষা থেকে আগত আরো কিছু শব্দ হলো:
গ্রেপ্তারি, গ্রেফতার, দারোগা, দারোয়ান, সাদা, খরগোশ, কাজি, খোয়াব, চেহারা, কাগজ, চশমা, চাকর, চারপায়, ছয়লাপ ইত্যাদি।
উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।