‘লাজওয়াব’ শব্দের ‘লা’ উপসর্গটি বাংলা ভাষায় এসেছে –

• ‘লাজওয়াব’ শব্দের ‘লা’ উপসর্গটি বাংলা ভাষায় এসেছে – আরবি ভাষা থেকে।
------------
• আরবি উপসর্গ:
- বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত কিছু আরবি উপসর্গ শব্দের পূর্বে বসে বিশেষ অর্থ প্রকাশ করে।
- যেমন-

• আম্ — সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত;
- উদাহরণ: আমদরবার, আমমোক্তার।

• খাস — বিশেষ অর্থে ব্যবহৃত;
- উদাহরণ: খাসমহল, খাসখবর, খাসকামরা, খাসদরবার।

• লা — না / অভাব অর্থে ব্যবহৃত;
- উদাহরণ: লাজওয়াব, লাখেরাজ, লাওয়ারিশ, লাপাত্তা।

• গর্ — অভাব / অনুপস্থিতি অর্থে ব্যবহৃত;
- উদাহরণ: গরমিল, গরহাজির, গররাজি।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ)।