মঙ্গলকাব্যে ‘চৌতিশা’ বলতে বোঝায়-

• 'চৌতিশা': 
- মধ্যযুগীয় বাংলা সাহিত্যের একটি বিশিষ্ট কাব্যধারা।
- মঙ্গলকাব্যে বিপন্ন নায়ক-নায়িকা চৌত্রিশ অক্ষরে ইষ্টদেবতার যে স্তব রচনা করে তাকে চৌতিশা বলে।
- ব্যঞ্জণবর্ণের ক থেকে হ পর্যন্ত বর্ণ পদের আদিতে প্রয়োগ করে এই চৌতিশা রচিত হত।
- চৌত্রিশটি বর্ণকে আশ্রয় করে এরূপ কবিতা রচিত হয় বলে একে বলা হয় চৌতিশা।
 
• শেখ ফয়জুল্লাহ্ জয়নবের চৌতিশা,  বাহরাম খান লায়লীর চৌতিশা,  সৈয়দ সুলতান জ্ঞানচৌতিশা উক্ত আঙ্গিকে রচনা করেছেন।

উৎস : বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর, বাংলাপিডিয়া।