নিচের কোনটি মুনীর চৌধুরীর অনূদিত নাটক?

→ মুনীর চৌধুরীর অনূদিত নাটক - 'রূপার কৌটা'।
- এটি জন গলজ্‌ওয়র্দির 'The Silver Box' নাটকের বাংলা অনুবাদ।

• মুনীর চৌধুরী:
- ১৯২৫ সালের ২৭ই নভেম্বর মানিকগঞ্জ শহরে জন্মগ্রহণ করেন।
- তাঁর পৈতৃক নিবাস নোয়াখালী জেলায়।
- তিনি ছিলেন শিক্ষাবিদ, নাট্যকার, সাহিত্য সমালোচক ও বাগ্মী।
- তিনি শিক্ষা ও পেশাগত জীবনে বামপন্থী রাজনীতি ও প্রগতিশীল সাংস্কৃতিক আন্দোলনের সঙ্গে জড়িত ছিলেন।
- ঢাকার প্রগতি লেখক ও শিল্পী সংঘ, কমিউনিস্ট পার্টি, ভাষা আন্দোলন ইত্যাদির সঙ্গে সক্রিয়ভাবে যুক্ত ছিলেন।
- তাঁর উদ্ভাবিত বাংলা টাইপ রাইটিং এর নাম 'মুনীর অপটিমা'।
- ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধের চূড়ান্ত বিজয়ের দুদিন আগে ১৪ই ডিসেম্বর তিনি পাকবাহিনীর সহযোগীদের দ্বারা অপহৃত ও নিহত হন।

• তাঁর রচিত নাটক:
- রক্তাক্ত প্রান্তর,
- চিঠি,
- মানুষ,
- কবর,
- দণ্ডকারণ্য,
- পলাশী ব্যারাক ও অন্যান্য।

• অনুবাদ নাটক:
- কেউ কিছু বলতে পারে না,
- রূপার কৌটা,
- মুখরা রমণী বশীকরণ।

• প্রবন্ধগ্রন্থ:
- মীর মানস,
- তুলনামূলক সমালোচনা,
- বাংলা গদ্যরীতি।

উৎস:
বাংলাপিডিয়া;
বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।