'ওই পুকুরের মড়ার সাথে শেষ পর্যন্ত মেয়ের বিয়ে ঠিক করলে!' বাক্যটিতে কোন ধরনের অপপ্রয়োগ ঘটেছে?

বাগধারা ভাষাবিশেষের ঐতিহ্য৷ এর যথেচ্ছ পরিবর্তন করলে শব্দ তার যোগ্যতা হারায়।
যেমন- উপরের বাক্যে 'ঘাটের মড়া' (অর্থ- মৃত্যু আসন্ন যার/অকর্মণ্য বৃদ্ধ) এর পরিবর্তে 'পুকুরের মড়া' ব্যবহার করাতে বাগধারাটি তার যোগ্যতা হারিয়েছে।
সঠিক বাক্যটি হবে - 'ওই ঘাটের মড়ার সাথে শেষ পর্যন্ত মেয়ের বিয়ে ঠিক করলে!'
উৎসঃ ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।