'স্বভাব যায় না মরলে, আর ইল্লৎ যায় না ধুলে' - এর ইংরেজি কী?

• 'স্বভাব যায় না মরলে, আর ইল্লৎ যায় না ধুলে' - এর ইংরেজি হচ্ছে = The leopard can't change its spots.

অন্যদিকে:
- After sweetmeat comes sour sauce = যত হাসি তত কান্না, বলে গেছে রাম শর্মা।
- The hand that rocks the cradle rules the world = মায়ের হাতে গড়া শিশুই জগতের ভাগ্য নির্ধারক।
- The very ruins of greatness are great = মরা হাতি লাখ টাকা দাম।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।